Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 62Scan 127 of 208

+ 3° C only at 7h!

[not on plan?!↕ = [neighbouring sectors....= on plan of Quarter 5EThursday 23 November 1967Sector 301 E] pt 1656, of 3 = 18 m 00 of 1 = 9 m 30 *(a cylinder in stone, steatite, icon, "Syrian" type Sector 302 E] pt 1657, of 3 = 17, 60 at - 0 m 60, of 1 = 11, 60 a bronze tanged arrowhead and an awl with square-section tang, on floor II

Sector 300 E, a fine bronze rod and a bronze earring at - 0 m 60

Sector 215 E, two handles of jars different, inscribed, pt 1658, at - 1 m 40 in layer (VI) of the Late Bronze, at sherds of Mycenaean III B, of fine workmanship.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com