Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 121 of 208

Wednesday 22 November 1967Sector 204 E After cleaning the ashes full of fragments of bowls, cups, jugs, cups, etc., accumulated between some stones situated one metre north of weight 1651 B, series of photos of the whole thus cleared of level V, with floor strewn with sherds reported yesterday (pt. 1653 and surroundings) On these sherds, a capping of pisé burnt, hard; above, a thin layer of fine burnt ashes; below, the floor is not very clearly marked, but on the N-S section, situated 1 m 20 to the west of the "pit", one clearly notes the presence of the thick white floor with a coating of greyish-green konnos, partiallylaminated, 2 to 3 cm th., surmounted by a mattress of grey ashes 6 to 8 cm thick; the white floor showing 14 to 20 cm.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com