Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 113 of 208

At 9h 10, departure of MM. Schaeffer and Hutchinson -

Monday 20 November 1967Reduced team of men, about fifteen in all, divided under the supervision of Jacques Lagarce and myself, and all the women, to whom is joined Dimitra Manoli, who will not come under Michaël, to avoid difficulties.. On her arrival, she undertakes the stripping of interesting sectors for the study of floors IV and V, on either side of street no. 4 The pickmen occupy the zone between the 4th and 5th streets, and reach the first floor, floor I, on which several pots of red earth are uncovered, as well as a long bronze rod, l. 13 cm pt. 1645, at - 0 m 20 . the other pots bearing respectively the pts. 1648, 1649 ; 1650 represents the _vase gargoulette, at the north end of the area sector 220 E at - 0 m 50, quarter 3 E

Drawing: small ribbed globular vessel with spout

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com