Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 53Scan 109 of 208

[Arrived the previous day in the afternoon, Mr Hutchinson makes a detailed visit of the site of Enkomi-Alasia, in the company of Prof. Schaeffer ]

Sector 114 E, pt. top. 1640, 3rd double-ended bronze spatula (drawing) chipped, found on the floor (burnt), at -0m80 depth

Sector 211 E, pt. top. 1641, various small bronze fragments, including a piece * of a sword (1) with blade of section (drawing), of the Naue II or Nenzingen type, the first found in situ, on the white floor, recovered unevenly here with grey ash, floor structurally connected with the alignment of large blocks, at -1m10 (1) l. 46 mm; w. 40 mm; th. max. 0,7cm weight:

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com