Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 105 of 208

cf. UF (11) 1979 p. 559 = Jeweller's anvil (?)

Sector 204 E, pt. top. 1638, - 1 m 05 heavy solid bronze object, with base square, flat, of undetermined purpose

Drawing: hatched square and elongated object flaring at right; labels: inscrit] , on the east edge of a

pit, but at the level of destruction of the Close Style period - = Inv. 19.26 = inscribed (after cleaning)

Sector 209 E, pt. 1637, at - 0 m 60 wheel t.c. (of chariot) chipped .

Friday 17 November 1967Sector 122 E, pt. 1639, at - 0 m 20 female idol t.c., arms spread, broken into two pieces, joining .

Sector 117 E, in a pit, figurine of terracotta painted, representing a horseman on horseback (the rider's torso, the head and the four legs of the animal, are broken). = pt. top. 1643

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com