Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 103 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 103 of 208

Square 212 E, immediately to the north of the fine alignment of 10 blocks "ashlar" N-S, discovery of a small one-handled jug with ovoid body in coarse red t.c., pt. 1634 at - 0m 80, and half of a plain rectangular bac, in limestone (drawing) (drawing)

Same square, but in the S-E corner of the room with the fine steatite cylinder and on the first floor, double spatula in bronze (drawing) , at - 0 m 40 pt. top. 1633 19.23 Square 211 E, pt 1635, second double spatula in bronze on burnt floor under debris of red bricks. (drawing) at - 0 m 80 = floor III (?) 19.24 Same square, same floor, lamp t. c., pt 1636 type clearly Iron Age (beginning of Cypriot Iron I), quasi-circular, with slightly pinched spout

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com