Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 67 of 184

wall (1) of sector 106. The top, in ashlar, is 0,25. At the junction of the two walls the ashlar is replaced by mud bricks. In the corner of the two walls one has preserved a witness of Floor I. at 0,45 A gap (2) in wall (1) is filled with ashlar blocks (reuse?) and of rubble stones.

A pit (3) emptied down to the rock at ~ 2,40 , shows the foundation of wall (4) in large rubble, also raised with mud bricks, plastered, of which the pit has torn away the greater part but . the SW corner of the room to the N is still preserved and clearly visible . In the SE corner one preserves a witness of Floor I at 0,45 ; for the rest of the room one has descended through a layer of brick-red earth (fallen bricks?)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com