Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 31Scan 63 of 184

pt. 1490of white lime. But it is clearly indicated by some arranged stones on this floor, among which is found the base of a jar and, against the plaster of wall (3) to the East a bowl in situ with painted decoration of the wavyline type, pt. 1489 Directly alongside, to the N, there is, still from the 1959 excavation, the remains of a large basin (or bucket) overturned and resting with its rim on a thin layer (~ 3 cm) of ash on floor V at 1,70, as usual in white lime, thick c. 8 cm.

Floor V. here seems to abut against a wall of very large rubble stones whose top emerges at the level of floor V. and which forms the E limit pit pt. 1491 | 1485 which has yielded so far

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com