Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 61 of 184

rubble wall, which divided therefore the large room between the two walls in p.d.t. to the E and to the W already at the time of Floor V into two smaller rooms.

In the face of a pit (9) (plus disembowelled well) and indeed everywhere in the NE corner of the stairs chamber (excavation 1959) the fine Floor V, belonging to the building with ashlar walls, here at 0,30 to 0,40 m below Floor IV and at 1,70 below the present level of the face of the cutting at the edge of the trench to the S.

In the room to the W of the wall (3) one keeps a balk finds, and leaves entirely in place, Floor IV. at the same level as next door to the E, i.e. at 1,30. This floor here is rather poorly recognisable since it consists of mud brick with of strong grains of

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com