Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 59 of 184

with floor IV, here clearly indicated by a large jar (5) lying, in situ, on floor IV.

Margin left: pt 1488

∅ ~ 30 cm h = 53 cm

Drawing: profile of a two-handled pointed-base jar; labels: (5)

together with basalt quern (6) loaf-shaped

Margin left: = réenfouie

Drawing: profile and cross-section of a loaf-shaped quern; labels: (6); 34 cm; 10; 6

and other remains of pottery in fragments, including a deep-bowled bowl. In the SE corner (7) one keeps a floor baulk (?) 0,15 higher which would be alt. the t floor III. ?

The continuation of wall (3) towards the N, (in excavation 1959) shows only the wall in rubble, the brick part is missing here. The last piece (8) could be a doorway threshold of floor level IV since there is here (in situ?) a pivot socket, seated on the top of the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com