Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 57 of 184

The wall (3) is of the same construction as the preceding one: large rubble stones over 0,60 wide, (top at c. 1,05) plus mudbricks coated on both sides, here well preserved, with a thick (ca. 4 cm) white lime plaster. One can clearly see that the plaster covered the rubble wall too. (wall (2) N side) the present top of of these mudbrick walls is at 0,55. An old excavation (pit) is emptied drained in the SW corner of the chamber formed by these walls. In it one finds the rock, forming here a cavity, at ~ 3,10. Over the whole extent of this chamber one leaves stops at the level of the floor IV. here at 1,30. At this level the plaster also begins on the rubble wall with bricks on top. The raising in bricks and the plaster thus go

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com