Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 55 of 184

105 and 106

At the feet of the skeleton one finds a vase black coarse-ware jug with e a relief decoration, imitating steatite vessels. To the S.W. of the of the skull there are some sherds of a kind of bath (?)

Drawing: jug with relief decoration; labels: diam. bord 5; Ht = 28,5; diam. 17 cm; diam. fond 7 cm

en in coarse ware, the continuation disappearing still under the cutting face. These sherds, laid flat, appear to indicate here again the FLOOR III. (see page 22)

Sector 106 The large wall of rubble (1) fom its top at the same level as the wall of ashlar to the E., i.e. at ~ 1.05 Its extension towards the W. (2) is surmounted by several courses of mudbricks faced on both (?) sides with a coating of white lime, + of which no remains not any more trace to the S. but which is very well preserved on the side N.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com