Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 51 of 184

Saturday 29.10.66 State of clearance: 105 The wall (1) of rubble whose top is at 0,15, its base at 1,10 which is now clearly visible on the N side where we stopped on a fine floor which would be, comparé avec les sols adjoints correspondants de the old excavation (1959) to the N, then floor IV, here at ~ 1,30. Floor IV (2) is particularly well preserved in the N part of the petite chambre, où il est de en chaux plaster. Floor IV is at 0,25 above below the assise sommet du mur en pierres de taille (3) dont le sommet qui se trouve alors à 1,05. Floor IV shows a hollow of ~ 0,10 depth, 40 x 50 cm, in the NW corner of the room, against the wall (4) of rubble, well made, which sits on Floor IV. Its top is at 0,80. This wall would be therefore later than Floor IV. In the E part of the room

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com