Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 21 of 184

Tuesday 18 October 1966East wind

In the Area of the West Enclosure Wall, we reach the level of the Iron I Street, in the two trenches, to the east and to the West of the West Gate, lined with stones.

Drawing: schematic plan of intersecting trenches, wall and street; labels: Tr. 1966; NORD; ENCEINTE; EMPIERREMENT; RUE FER I; EMPIERREMENT; 1966; ENKOMI - ALASIA VILLE

The monochrome sherds of jars and of gargoulettes are very abundant in the rooms opening onto Street no. 5, whose course is shown schematically on the sketch above. On the other hand the bands of North and South paving continue to be uncovered, over larger surfaces, as the thick layer of sterile brown konnos is removed.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com