Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 171 of 184

So we hire a taxi at Kusadasi to reach Miletus, nearly 60 km from there - We pass below Priene without stopping. At the immense site of Miletus, we learn that the Mission resides at 6 km from there, near the Turkish village of Akköy - We therefore go there and to learn unfortunately that the two chief officers are away for the day at Söke . . . . This obliges us to return to the site and to search there alone for the quarters where the Mycenaean levels late have been cleared: there, success complete, and revelation of the extent uncovered, under and around the temple classical of Athena. Everything is bathed in a murky water of an extraordinary green, and what emerges appears of a purple mauve no less striking.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com