Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 169 of 184

Monday 3 October 1966

Departure at dawn by shared taxi, from Samos-ville for the small south port of the island, to PYTHAGORION (or TIGANI) on the site of the "Samos" of Polycrates. So it is from the ancient port that I leave Samos at 8h00 on a small boat, only three times a week, the launch "Aphrodite", to reach the coast of Asia Minor, where one disembarks at Kuşadasi. It is on board therefore that I had the luck of making the acquaintance of Mrs B. S, of the Mission of the Heraion of Samos, who, by happy chance, was also going..... to MILETUS to meet the Mission of Professor KLEINER, who had invited me during my stopover at Frankfurt on 24 June 66.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com