Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 163 of 184

SAMOS / Heraion (continued)

prevents seeing virtually any architectural vestige earlier than the VIIth century. I went in vain over all the corners of the vast field of ruins of the Heraion (the largest, they say of the great Greek sanctuaries), I could not manage to make out the earlier architectural phases, imsubmerged or drowned in the greenery (no upkeep on the part of the Greek archaeological authorities!...). So in the end all that remains for us is to trust the publications of the German Mission (currently directed by Prof. Homann-Wedeking, whom I did not dare disturb, given the situation of the excavations). I did, however, see the trenches

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com