Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 159 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 159 of 184

Musée SAMOS (continued) Other figurines (bronze) orientalising, B. 155 seated god B. 931 — kneeling ? B. 1219 standing god very oxidised

B. 1217 and B. 1218 (Persian style ?)

B. 416 Head alone

B. 1594 (Persian ?)

B. 1123 = plaque (drawing) with 3 Astartes supporting breasts standing on a lower one in atlas position — — + two recumbent bulls, above —

— Series of harness pieces carved B. 149, B. 257, B. 936 B. 1151 + Bit B. 951

— Bells, lamp stands or candelabra, rather baroque in the ensemble (bronzes), Phalera discs Arrowheads, etc — 6th c. BC —

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com