Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 137 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 137 of 184

Drawing: plan of a cliff edge with two circular structures connected to it by corridors; labels: Mer

Position of the tholoi of the XIIth c. on the edge of the cliff of APLOMATA, excavated by Mr N. Condoléon (cf. BCH ----)

↓ towards the town of Naxos, at 800 metres

It is in reality a large coastal site Final Mycenaean and submycenaean which extends over more than one km in length (town + necropolis on the hills), each part bearing a reference name of locality in the summary reports, namely: • GROTTA, the lowest, at the level of and below the sea, immediately at the edge of the present town and east of the Greek Temple • APLOMATA, hill strewn with sherds where there would be remains of habitation in addition to the tombs • KAMINAKIA and LAKKI, higher hills with tholos and varied tombs.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com