Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 13 of 184

In the northern part of this East area of the W Gate of the City, at 0 m 60 from depth, pt. top. 1444, uncovered of a bronze rod, probably a bracelet, judging by the shape of the curve. No trace of decoration.

Drawing: oval ring open at the top, with a small solid oval dot inside near the bottom right

Not far from there, find of a fragment of blade in iron, very oxidised, but excellent confirmation, if any were needed, that we are dealing with a layer of Late Iron I Cypriot.

In the West Trench, near the road modern ring road, extra-muros, we went down into the layer of brown konnos (sterile mud) for a good forty centimetres. Nothing else but a few sherds red, atypical, of apparently late-classical appearance. In town, Jacques Lagarce continues his latest investigations (fruitful in pottery) in pit 28 (well) and Iron I tomb (113)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com