Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 127 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 127 of 184

not indicated. In the storerooms in the basement I was lucky enough to take a look at all the pottery and fragments = nothing, absolument rien qui correspondit aux XIV-XIII or 12th c. = all the material is of the Melian type from PHYLAKOPI, dating to Middle Minoan III and above all Late Minoan I A. This very important finding surprises me, but it appears crucial for the date of the eruption which ruined the island, and for several centuries. Santorini seems to have been as prosperous au XVe s, puis à l'époque géométrique au VIIIe siècle (vastes fouilles de H von Gärtringen), whose rich material fills the Museum of Thera so much so that the eruption and collapse of the island brought about total desertion, an abandonment following the burial of the "Pompeii prehistoric" (in the words of F. FOUQUÉ) around 1400 BC.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com