Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 123 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 123 of 184

From 7h in the morning, here I am then picturesquely settled at Kato-Phira, the one of the southern quarters of the island's capital best preserved following the terrible earthquake of 1956, of which the traces remain visible everywhere, despite of the efforts made to rebuild, repair and whitewash all the terraces and houses The style of the houses, their arrangement simple and clean strongly reminds me of the villages of Cyprus, confirming the uniformity of all the islands of the Aegean, as far as the Hellenised Eastern Mediterranean The owner of the house is the tailor of Santorini. All around his house several churches or chapels. Note the survival of a Catholic minority Roman, very active, and quite surprisingly French-speaking .. (But the schools closed recently (1957)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com