Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 121 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 121 of 184

Sunday 25 September 1966 ARRIVAL at SANTORIN / THERA

After a stop at Oia, late at night (only two boats! to receive the goods and not a single one to disembark the passengers ( all at 4h45 / 5h15 while the first glimmers of dawn above Santorini whose lights shimmered in the faint haze, the "Pandelis" drops anchor in roadstead of Santorini some 300 metres from the small port built at the foot of the cliff volcanic . Ultra-rapid landing and ascent by mule of the six hundred sloping steps paved with small pebbles and fragments of various lavas, the luggage going up on a second animal .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com