Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 119 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 1Scan 119 of 184

AEGEAN TRAVEL JOURNAL J.-C. COURTOIS Wednesday 21 September 1966: Arrival at Nice. Thursday 22 September 1966 Talks at La Croix-Valmer and Pardigon with Mr Schaeffer, in preparation for the excavation campaign in Cyprus.

Friday 23 September 1966 Departure from Nice by Air France Caravelle for Greece, via Rome. Arrival at the Athens airport. Settled into the hotel at Kalamaki, on the Athens road and near the Ellinikon airport.

Saturday 24 September 1966 Arrangements at Piraeus for the voyage to the Cyclades, and then, at the French School where I was lucky enough to meet the two Belgian members, including T. Hackens whom I knew. They confirm the double absence of the director and of the secretary general: I will therefore see them only on return from the islands at the beginning of October. Boarding at Piraeus at 13h00 on the "Pandelis". Stops at PAROS and NAXOS shortly before midnight. Sea like oil.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com