Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 11 of 184

Friday 14 October 1966 Sky clouding over. At the Rampart area, the excavations continue in the axial trenches, to the east and west of the West Gate. As we quickly reach the most recent use surface of the street in the westernmost part of the trench, we gradually transfer the workmen to the section immediately east of Area 1965, a section which had been left aside because of the mud and pools of water resulting from the recent storms. The excavations continue with fourteen pickmen, joined in the morning by Pacomios and one woman, for cleaning the low walls of the Cypriot Iron I, which are uncovered from 0 m 40 depth, to the north and south of the 5th= Street whose final Iron I surface is cleared gradually and well scraped but not further stripped, for the moment. We are lucky to find a crushed bowl apparently of the wavy line type, at the edge southern edge of the Street surface (photo) which confirms the date of the most recent level

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com