Notebook·34 CDF art. 138-1b·1966

Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 103 of notebook 34 CDF art. 138-1b (Enkomi 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois and Aegean Islands 1966 notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1b, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 51Scan 103 of 184

7-XI

Sector 206, where it had been thought the continuation of a mud-brick wall we uncover between 0 m 70 and 1 m 00 deep, a whole heap of hundreds of sherds of bowls, jugs and jars of the Iron I, floor II, pt. 1538 sloping from east to west, in an accumulation of fine grey ash

In the square room with four walls of mud brick with white plaster, we reach the white floor III, well preserved and well dated by several small bowls of Granary Style with wavy-line decoration (in sector 207)

Pt 1535 jug-gargoulette with tubular spout at - 1 m 60, painted with bands vertical red-brown, in the S-E corner of the adjoining room south of the room at couteau 1517 of the house called 286, = at the level of floor III

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com