Notebook·34 CDF art. 138-1a·1966

Enkomi excavation notebook, 1966, CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of notebook 34 CDF art. 138-1a (Enkomi excavation notebook, 1966, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 95 of 122

NB: so we would have 4 + 2 = 6 skyphoi! 4-XI in Wavy line style - - - just in 1966 In the south-east room (at fibula 1519) of the fine house 286, with the trowel, uncovered a new group of four bowls with deep bowl, of granary style, beside the vessels previously found (jar 1488 and two bowls), at - 1 m 40 on the floor now designated III ( formerly no. IV in the notes of W. Forrer supra, p 25) pt. top. 1527, at the very foot of the plastered, eastern facing of the partition wall N-S, with superstructure of red mudbrick, separating the SE and SW rooms. (cf. the sketch-plan of distribution, p. 45).

In the SW room, with the trowel, new evidence for the dating of Floor III, through the discovery of fragments of bowls decorated in wavy-line, beneath the vessels (jar with two handles and krater with 2 handles plain-ware). h. 49 cm; diam. 27 cm; h. 32; diam. 33 cm (cf. position on sketch-plan, p. 45)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com