Notebook·34 CDF art. 138-1a·1966

Enkomi excavation notebook, 1966, CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 138-1a (Enkomi excavation notebook, 1966, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 89 of 122

3/XI/66

bow, incised decoration * Sector 211, new large fibula in bronze, pt. 1518 in brown - red earth at - 0 m 70

Drawing: fibula with spring, catch-plate and two cross-section dots

l. 10 cm 6 ; h. 5 cm Pin-stem, round section; ø 4 mm bow, lozenge-shaped section —

Chamber SE "286" with bronze knife = new ceramic vessels, including a kind of krater with cylindrical neck and two handles, in plain wheel-made ware grise, broken in situ, like the jars Canaanite (hole-mouth) nearby. A whole new series of loom-weights or thick- enigmatic discs in clayey earth brown, unfired, has been uncovered on the same floor as the group of vessels and the bronze knife, (cf. plan-sketch of situation, by W. Forrer, next page) and especially supra, its

Drawing: two cylindrical perforated objects] sketch p. 38

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com