Notebook·34 CDF art. 138-1a·1966

Enkomi excavation notebook, 1966, CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of notebook 34 CDF art. 138-1a (Enkomi excavation notebook, 1966, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 79 of 122

Pt. 1485 (continued)

Drawing: two perforated discs and a side profile

two perforated discs in terracotta ∅ ~ 70 ; th. ~ 20 ; and ∅ ~ 50 ; th. ~ 15 ;

Drawing: two small perforated beads

two beads in terracotta ∅ ~ 25 ; th. ~ 17 mm ;

Drawing: pear-shaped loom weight with a perforation and an incised cross on top

pink terracotta loom weight, with incised cross before firing 86 / 42 / 61 mm

Drawing: front and hatched side view of a rectangular tablet-shaped weight with a perforation at the top

pink terracotta loom weight tablet-shaped 27 / 90 / 158 mm

fr. of milkbowl

Drawing: rim sherd with wishbone handle and painted vertical stripes

large fr. of pottery Mycenaean with handle inscribed (incised after firing)

Drawing: large pottery fragment with painted horizontal bands, spirals and a handle

Tuesday, 1. 11. 66 sectors 105 to 107 complete stop. sectors 205 to 207 we are looking for floor I. we find walls of mudbrick.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com