Notebook·34 CDF art. 138-1a·1966

Enkomi excavation notebook, 1966, CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of notebook 34 CDF art. 138-1a (Enkomi excavation notebook, 1966, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 25 of 122

South trench: pt. top. 1447, quern lower stone of stone, spindle whorl in terracotta

Drawing: conical spindle whorl with vertical central perforation

and upper part of wall lamp also in terracotta and a grinder of grey stone hard (drawing)

Drawing: rounded rectangular grinder with hatched interior

and apparently several jars of earthenware red, of the so-called "Canaanite" type of Iron I Also to note a long stone of indeterminate use: (drawing) Besides, part of lamp, channel-gutter type

Drawing: channel-shaped lamp spout] in red terracotta

We proceed with cleaning the surface of the streets of Iron I and their surroundings, as and as workwomen become available, and the result of this operation

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com