Notebook·34 CDF art. 138-1a·1966

Enkomi excavation notebook, 1966, CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 101 of notebook 34 CDF art. 138-1a (Enkomi excavation notebook, 1966, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-1a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 50Scan 101 of 122

Monday 7 November 1966The well of sector 207 which had already yielded the ivory comb and the two fragments of krater "Rude Style" with bull, Saturday, returned at - 4 m 50 fragments of 2 other kraters, one again _of the Rude Style, with thin and resonant wall, decorated with spirals and other geometric motifs_ - the other, Mycenaean III A or III B early of very good workmanship (simply rim and start of neck) + Jugs in plain ware with trefoil spout. The water is reached at - 6 m 40

In sector 209, at 1 m 70, a _sling bullet in bronze_ very oxidised (drawing) inv. 18.40

and sector 211, at 1 m 80, on the white floor (IV), curious disc in bronze sheet very slightly concave (drawing), diam. inv. 18.39

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com