Notebook·34 CDF art. 138-8·1969

Enkomi excavation notebook, 1969, 20th season, CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 138-8 (Enkomi excavation notebook, 1969, 20th season, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 89 of 96

In the room to the west of the fine wall of brown mud-brick, floor \IV is uncovered and is bounded to the north by a burial in the earth oriented East-West, feet to the east, the skull (and the torso) having disappeared in antiquity (because of a "pit"), pt. top. 2000, at - 2 m 05, with CACHET (drawing) with the bird Immediately to the south, on floor IV sherds of the beginning of Cypriot Iron I, with painted bird, final style.

continued on page 44

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com