Notebook·34 CDF art. 138-8·1969

Enkomi excavation notebook, 1969, 20th season, CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 138-8 (Enkomi excavation notebook, 1969, 20th season, Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-8, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 27 of 96

Stratigraphic section, zone 6 W

Drawing: stratigraphic section with a wall of two stones resting on a monolith on the left, horizontal floor levels and a stone on the right; labels: OUEST; EST; 15; 15; SOL I terre battue - 0,20 ?; terre brune (konnos); lame bronze; SOL II plaques grisâtres - 0,40 ?; charbons; SOL III; BLANC; ep. 3 cm; konnos vert fendillé; tessons; MONOLITHE; brique brun-rouge + blanc; SOL IV; konnos rouge; jarre; SOL blanc V; sous-sol friable gravilloneux jaune-grisâtre; ROC

H. monolith = 0,66 cm

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com