Notebook·34 CDF art. 138-6·1967

19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 138-6 (19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-6, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 34Scan 93 of 402

Southern Rampart Trench - ( - 0,60 ) pt. [1557] large bead in poorly fired earth - ( broken )

The southern rampart trench ( West Gate ) is divided into 9 sectors from North towards

Drawing: plan of a trench divided into 9 numbered squares with squares 1 to 5 hatched, perpendicular to another zone on the right, with a north arrow; labels: zone rempart fouillée; 9; 8; 7; 6; 5; 4; 3; 2; 1; N; Zone Est porte Ouest fouillée

the south. I supervise the sectors 1 to 5 and Jean-Claude Schaeffer sectors 6 to 9 -

Architectural surveys with J-Cl. Schaeffer of the excavated sectors east of the West Gate, while the workmen, nearby, remove the Konnos layer -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com