Notebook·34 CDF art. 138-6·1967

19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 138-6 (19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-6, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 85 of 402

The bezel is decorated very schematically by a transverse line , along the long diameter , cut by two other perpendicular lines - A small line oblique is added in an angle. This seal , which must be considered as belonging to the last period of Alasia , was found on a floor formed of small stones mixed with numerous fragments of common pottery . This revetment is extremely compact and hard . It suggests a passage floor - It is bordered to the W. by a well-built wall of rough rubble , oriented N.-S. which appears to limit the installations belonging to the enclosure. In the preceding trench of 1966 this revetment had not been preserved , We instruct the women to

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com