Notebook·34 CDF art. 138-6·1967

19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 138-6 (19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-6, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 57 of 402

Workforce of workmen =

18 men 12 women

Continuation of the clearing in the sectors 101, 102, 103. 104 . 105 South =

Sector 103 South Below the level of the first floor the East-West wall which was in rubble previously continues in a technique of squared stones.

Women are set to cleaning the trench which separates the areas North and South ( 1966 ) -

Despite two falls of rain during the night, the ground is not

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com