Notebook·34 CDF art. 138-6·1967

19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 138-6 (19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-6, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 33 of 402

Monday 9 October 1967

First day of research.

At six o'clock, opening of the excavations in the area of the door West of the enclosure of the town. From the first hours of the morning the sky is fairly overcast. The day before, in the afternoon, a violent tornado swept over Enkomi, the very violent wind was accompanied by a heavy fall of rain. The very dry earth rapidly absorbed the fallen water. Engagement of new workmen. About twenty were expected but some villages having had heavy damage caused by the tornado on Sunday, a good number of workmen did not present themselves, in particular

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com