Notebook·34 CDF art. 138-6·1967

19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 159 of notebook 34 CDF art. 138-6 (19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-6, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 67Scan 159 of 402

Drawing: plan of three offset rectangular trenches with reference points in red and black; labels: + 24 -> 1,70 m; + 20; 1; 2; + 14; 3; + 10; 5; + 6; 4; + 1; 6; 7

[written sideways: 7 = 3,90 from 1 11,50 from 3

1 = 7,05 from 10 4 = 9,60 from 5 13,07 from 11 11,68 from 6

2 = 14,80 from 11 5 = 15,18 from 6 9,78 from 10 18,15 from 8

3 = 18,76 from A 6 = 7,15 from 1 19,24 from 8 11,10 from 3

Setting out of the East trench on 6.XI.67]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com