Notebook·34 CDF art. 138-6·1967

19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 153 of notebook 34 CDF art. 138-6 (19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-6, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 153 of 402

surface cleaning -

8 h 00 Six workmen are transferred from sector E to sector 2W - Difficulty in employing all the women because of the rain : In the south part of the East trench a trial of man / woman work is carried out = For a sector of 4.00 x 4.00 m = 1 workman + 2 women - The workman picks and the women remove the earth with a shovel. ____________

End of work at 10 h 30. Pay of the workmen = the lorry removing the spoil being embogged, we were unable to pay the removal of the spoil - This is postponed to Monday - Afternoon = Photographs of grave goods -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com