Notebook·34 CDF art. 138-6·1967

19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and LagarceJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 135 of notebook 34 CDF art. 138-6 (19th season of excavations at Enkomi, notebook of Schaeffer and Lagarce), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-6, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 135 of 402

trench in progress . These soundings aim to verify whether this street East - West is straight or whether it follows the line of the rampart of the town . In this second hypothesis we would have a " circular boulevard " which would go round the town and which could then already be known from the recent clearances of the gate West (see p. 39 and following) -

Two soundings of 4,00 × 4,00 m are staked out for this purpose of searching for the line of the E-W street north of the town . Given the distance from the East trench, these soundings are entrusted to MM. J. Lagarce and J-Cl. Schaeffer. These soundings are reduced in width to 2,00 m by order of Prof. Schaeffer -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com