Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 99 of 126

End of morning, discovery of a small deposit of bronze (sling bullets or weights) which we protect after documentation photographic, while awaiting the arrival of Prof. Schaeffer. (Pt. 1452 Sect - 105 N Rempart).

At the midday break, Mr Jacques Lagarce while cleaning a sherd coming from the well 28 (Pt. 1455) notices that the painted decoration is neither figurative nor geometric = but it is a Cypro-Minoan inscription. The material coming from this well is studied by J. Lagarce, and it does not seem that there is another fragment of this pottery.

At the request of Mr Lagarce, recording of the tomb 112 which threatens to collapse -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com