Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 95 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 95 of 126

Port office = Advised to go to the agency OSPHANIDES & MURAT who should have received an arrival order - Agency OSPHANIDES - MURAT = Friendly welcome from Mr Murat, Consul of France at Famagusta, who entrusts me with passing his greetings to Mr le Professor Schaeffer - The copy of the bill of lading concerning the shipment of the observation seat is not sufficient for the customs formalities. As we have received a notice of registered letter coming from Marseille, I go to the post office where indeed I am handed the original bills of lading which I bring back to Mr Murat - The latter taking charge of the formalities.

Continuation of the architectural surveys -

Mr Lagarce and Courtois supervise the excavation at the West rampart - The trench W extension is still at the level of the Kounos, the Iron Street 1

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com