Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 79 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 39Scan 79 of 126

the workmen continue the removal of the sterile Kounos and the women the cleaning - 9h15 small storm, but which stops after 10 minutes of rain. Mr Lagarce resumes the study of the pits, the rampart area not retaining his full presence (sterile alluvium) For my part, I am on site at the rampart, preparing the staking of new trenches, topographic benchmarks etc... no. of the pits = 28 and T. 112 In the evening = errands to Famagusta -

Thursday 13 Oct. 1966 21st day of the area

Mr Courtois recovered, rejoins the area Rampart. Door W _ J. Lagarce continues his searches in the pits = no. 28, 43 S., T. 112.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com