Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 71 of 126

rampart -

Drawing: plan of two rectangular trenches connected by a dashed line, with arrows, stippling and hatching; labels: 110; 106; spoil; spoil; spoil; témoin; Nord; area rue

The women are employed on cleaning of the trenches, in view of the work of Mr Forrer -

The workmen are on the thick layer of Konnos, beneath which lie the archaeological layers - (Zones 106 to 110 area South - East)

Setting up of topographic markers for future surveys and for the plotting of objects -

Continuation of architecture surveys, trench East -

A few stones appear in the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com