Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 67 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 33Scan 67 of 126

The mission now consisting of 5 persons, we have engaged a new woman to assist Anna - Christophora having married in another village than Enkomi, we no can longer have her in our service. Anna having shown herself a good cook, we have engaged a young woman to help her - She has worked in England and would have lived there for 14 years - She speaks English, which is appreciable. Her name is Andrulla. Continuation of the work in the pits, before starting the rampart Monday. no. 28 - 43 - 112 . 113 . Architectural records, then trip to Famagusta (Barclays Bank) for the pay of the workmen - Stopping work in the area 10 h 30 - pay of the workmen with Marinos - Afternoon, miscellaneous work, accounts -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com