Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 57 of 126

Sunday 2 October 1966Rest day. Work at the camp - photographs ceramics - sorting -

Monday 3 October66._ 12th day of the area

Workforce = area = 4 men 1 boy 10 women House = 1 woman -

We have engaged one additional woman to the workforce of last week.

Mr Courtois not having arrived for an unknown reason, we are continuing the clearing of the pits. Several workmen came, thinking that the actual excavation began today. We dismissed them while waiting for the arrival of Mr Courtois, the excavation of the pits not requiring

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com