Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 55 of 126

Saturday 1st October 1966. 11th Day of work on site

Staff- =area4 men
1 boy
9 Women
House= 1 woman -

Cleaning by 1 woman and the boy of the new quarter to be recorded - Setting up of topographic markers and start of the triangulations

Continuation of the clearing of the Pits - Errands to Famagusta (Barclays Bank) to go and fetch the workmen's pay - 10 h 30 stop - Pay with Michaël Marinos. Afternoon: miscellaneous work at the camp - accounts - filing - marking pottery. Not having seen Mr Courtois arrive this day, we hope to see him tomorrow.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com