Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 35 of 126

Friday 23 September 1966 4th day of the area .

During the night , a heavy storm broke out . Visit to the buildings of the a mission to check whether there were no leaks in the roofs . Nothing abnormal . The area did not suffer from this rain , on the contrary , the water restores the colour to the earth which was particularly dry , and the different layers appear with more clarity .

Staff :

area =4men -
8Women
House1Woman

Continuation of the excavation of the Pits - no. 34 - 101 - cistern no. 4 - Pit 52/57 temporary halt while waiting to have a longer rope ( - 4 m 25 ) -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com