Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 27 of 126

21. IX. 66 (Continued) then enter the house. The door is opened and closed again when we leave and while waiting to find the key, we will put an outside padlock. Pendant ce temps, Mr Karagheorgis brought to the camp a bottle of polyvinyl which is used straight away for the treatment of a bead.

The day was very hot.

5h 30 = 20° 12h 00 = 33° 5 and it seems that a stormy zone approaching.

Thursday 22 September 1966 3rd day of the excavation

As every morning, at 6h00, Michael pays us a visit and as there is no particular problem presenting itself on the area, I take advantage of his presence

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com