Notebook·34 CDF art. 138-4·1966

Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th seasonJ.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 138-4 (Enkomi-Alasia, journal of Nicolardot, 1966, 18th season), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-4, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 19 of 126

20 . IX . 66 (Continued)

Workforce :
area=4 men -
=6 women -
house=1 woman -

Setting up of the workmen for the clearing of the pits: no. 1 - 2 - 3 and 48 -

Erection of a tent on the area .

Means of removing the spoil = the earth coming from the pits is removed by means of plastic buckets . It will be removed permanently by mechanical shovel when the quantity will be sufficient -

Setting up of topographic benchmarks for the architectural records - With the help of the pit records of last year , trial identification of the marked no.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com